Home » Veranstaltungen » Zweiheimisch-Diwan „Texte.Färben.Heimat“

Zweiheimisch-Diwan „Texte.Färben.Heimat“

Wann:
30. November 2018 um 17:00 – 20:00
2018-11-30T17:00:00+01:00
2018-11-30T20:00:00+01:00
Wo:
EineWeltHaus
Schellingstraße 3-4
39104 Magdeburg
Preis:
Kostenlos
Kontakt:
Dr. Mieste Hotopp-Riecke
0391 / 2 44 51 74
348

Web-Vernissage / Kalligrafie / Lyrik / Konzert

Neu: Live-Freischaltung des „Orient-Wiki für Magdeburg“ / Interkulturprojekte aus Magdeburg präsentieren Lyrik, Kalligrafie zum Mitmachen, Musik, Bücher…

Magdeburger Interkulturprojekte laden am 30. November zum Mitmachen und Feiern ein. Dafür gibt es verschiedene Gründe: Zwei besondere Neuheiten werden mit einer Vernissage gewürdigt. Ein Online-Portal mit mitteldeutschen Interkulturgeschichten wird online gehen. Dieser „Orient-Wiki für Magdeburg“ sammelt und gestaltet in Zukunft Geschichten und Biografien zwischen Ankommen, Weggehen und Hierbleiben, von Magdeburg bis Indien, von Tatarstan bis in die Börde. Magdeburger Schüler*innen, Senior*innen und Künstler*innen haben zusammen mit Schriftsteller*innen und Wissenschaftler*innen dieses Online-Portal ins Leben gerufen: Der König von Albanien aus Magdeburg-Diesdorf, Mehmed Ali Pascha – der Pascha aus Magdeburg, der Tatarenkönig zu Magdeburg – und viele weitere Anekdoten, Legenden und Lebenswege werden dort vorgestellt.

Ein weiteres Kulturgut wird ebenfalls der Öffentlichkeit zum ersten Mal präsentiert: Die Zweiheimisch-Bibliothek Magdeburg. Diese beherbergt – bundesweit einzigartig – zweisprachige Literatur und die größte Sammlung an tatarischen Büchern, Märchen, Lyrik und Fachliteratur. Die Zweiheimisch-Bibliothek des ICATAT e.V. beherbergt einige tausend Bücher in über einem dutzend Sprachen und ist initiiert worden als Kooperation der Zentralbibliothek Magdeburg und des Bibliotheksverbandes Sachsen-Anhalt, gefördert durch das „House of Ressources Magdeburg“.

Bei einer Kalligrafie-Werkstatt können sich die Gäste ihren Namen in arabischer Schrift unter Anleitung der Künstlerinnen Iman Shaaban und Masoumeh Ahmadi selbst gestalten und mit nach Hause nehmen. Die Lyrikgruppe Mastan sowie der Schriftsteller Ammar Awaniy tragen vor auf deutsch, persisch, krimtatarisch, kurdisch und arabisch.

Konzerteinheiten umrahmen die Ereignisse im EineWeltHaus, bestritten vom krimtatarischen Saxophonisten Enver Ibrahimogli und dem iranischen Percussionisten Mojtaba Faghihi.

Während des „Zweiheimisch-Diwan“ wird es Gelegenheit geben, ins Gespräch zu kommen bei arabischem Kaffee und Baklawa, selbstgebackenem Kuchen und türkischem Mokka. Sowohl Künstler*innen, Jugendliche aus den Projekten und Spezialist*innen aus Wissenschaft und Bildung diskutieren und feiern: Für ein respektvolles Miteinander, für die Jugend, für kulturelle Teilhabe und Lebensqualität in unserer Stadt.

Ablauf:
17.00 Uhr: Kalligrafie-Werkstatt. Die eigenen Namen in arabischer Schrift.

Ab 18.00 Lyrik & Lesung & Musik auf deutsch, farsi, krimtatarisch, kurdisch, ukrainisch, türkisch, urdu

Ab 19.00 Uhr: Online-Vernissage des „Orient-Wiki-Magdeburg“. Konzert, Baklawa & Kaffee

????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ????? !! ??????? ??????? ?????? ?????????? ( ????????? ?????? ?? ??? ??????? ) / ???????? ???????? ???????? ???? ????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ? ???? ???? ????????? ?????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???? .. ??? ??? ?????? ??????? 30 ????? ?????? / ?????????? ????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ????? ???????? ??????????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ??? ??? ???????? ???????? ?? ????? ??? ??????? , ???? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ????? ????? ?? ?????? ???????? ? ???? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? . ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?? ????????? ????? ????? ???????? ????? ????? ??? ???? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ? ???? ????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ????????? ????????? . ????? ??? ??????? ?????? ???????? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ????? ?????? ????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ????? ???? ???????. ??? ????????? ???????? ?? ?????? 17 ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???????? ????? ????. ??? ?????? 18 ?????? ?????? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????.? ?? ?????? 19 ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ??? ?????? . ?????????

 ? Dies ist eine Veranstaltung befreundeter Interkulturinitiativen aus Magdeburg. Die Projektgruppe „Texte.Färben.Heimat“ als JIZ-Kooperation der Landesvereinigung für kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V., des Instituts für Caucasica-, Tatarica- und Turkestan-Studien / ICATAT e.V. und der Europa-Schule Hegel-Gymnasium präsentiert den „Orient-Wiki für Magdeburg“. Die Zweiheimisch-Bibliothek des ICATAT Magdeburg wird gefördert durch das House of Ressources Magdeburg. Die Kalligrafie-Werkstatt lädt ein im Rahmen des Projektes „Interkultur 2018“ der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt mit freundlicher Unterstützung durch das Landesverwaltungsamt und das Sozial- und Wohnungsamt der Stadt Magdeburg.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.